LA MEJOR AYUDA A LA MANO: EL DICCIONARIO
Cuando nos decidimos por iniciar a aprender un nuevo idioma, después de haber escogido el sistema que vamos a emplear para nuestro aprendizaje y además de ello habiendo recibido ya algunas clases iniciales, debemos ponernos a pensar acerca de un ayuda que podamos tener a la mano para poder resolver nuestras dudas en el tiempo que pasamos lejos de las aulas, ya sin la ayuda conveniente que nos puede proporcionar un profesor y sin amigos o compañeros que nos puedan auxiliar con los temas.
Es en este punto en el cual empieza la labor de buscar un diccionario.
Elegir un instrumento de ayuda, como lo es un diccionario, no es una tarea sencilla, en muchas ocasiones una mala compra podría reflejarse en la capacidad que tenemos para aprender adecuadamente cierto idioma en nuestras casas.
Para empezar, debemos saber que hay muchas clases de diccionarios, entre ello se encuentran los diccionarios normativos, que son los que por lo general usamos para saber la definición correcta de las palabras, después, encontramos a los diccionarios enciclopédicos, recuerdo haber tenido uno de ellos de pequeña y allí no sólo encontraba las definiciones de las palabras, sino además información acerca de personajes ilustres, de países, apuntes sobre la geografía de ciertos lugares, frases célebres, etc., así como además consignan las ultimas innovaciones que se hayan realizado a nivel científico.
También podemos encontrar a los diccionarios de sinónimos y antónimos, estos son muy puntuales y consignan los significados de una manera precisa y escueta, sin mayor información acerca de la palabra al respecto.
Por otra parte, también tenemos a los diccionarios técnicos que son los que nos ofrecen la información específica acerca de temas muy concretos como por ejemplo los diccionarios jurídicos que sólo sirven para usos de ese tipo y no para cualquier ser humano común y corriente.
Por último tenemos a los diccionarios bilingües, los cuales van a servirnos de ayuda en el tema que estamos tratando, es decir van a ayudarnos con un saber que no poseemos y que no tenemos ni la menor idea de cómo se designa una palabra en otro idioma.
Como podemos apreciar hay una gran variedad de tipos de diccionarios en el mercado, sin embargo a parte de haber decidido cual es el diccionario que debamos poseer, debemos también tener en cuenta que hay ciertas consideraciones a tomar en cuenta al momento de realizar nuestra compra.
Por ejemplo, al comprar un diccionario bilingüe debemos de percatarnos, más que del número de palabras, por el número de información que contenga acerca de una sola palabra. Al tener muchísimas palabras que contengan definiciones muy concisas, no nos ayudará de nada.
Un buen diccionario debe poseer indicaciones acerca de la gramática de la lengua, es decir si tomamos como ejemplo un verbo, el diccionario debería consignar ejemplos calaros acerca de la conjugación, además también sería ideal que consigne precisiones acerca de la fonética para ayudarnos con el tema de acentos y ritmos en la pronunciación.
Y como último aspecto a tener en cuenta es fijarnos en la fecha de publicación para cerciorarnos que sea actual.